Spesifikasi kalis air & habuk IEC60529 (Suruhanjaya Elektroteknik Antarabangsa)) untuk mengenal pasti peralatan mekanikal motor
perlindungan (penarafan IP) digubal. IP dua angka terakhir, sebelah kiri menunjukkan paras debu, paras air menunjukkan hak. Contohnya (IP45) menunjukkan bahawa:
gred kalis habuk kalis air 4 gred 5. Di samping itu, jika hanya standard IP menunjukkan apabila paras air ditulis (IPx5). (X) menunjukkan bahawa tidak
ujian debu yang dilakukan, (IPx5) hanya menyatakan penarafan kalis air sebanyak 5.
| IP 等级 详解 KOMATEN PENATAAN IP |  |
| 防尘 / Debu-bukti | |
级别 / Tahap | 防尘 入侵 等级 Tahap Pencerobohan Habuk |
| 0 | 无 保护 Tidak dilindungi |
| 1 | 可防止 直径 在 50mm 以上 的 外来 固体 的 侵入. 可防止 成人 的 拳手 接触 到 危 部位. Lebih daripada diameter 50mm untuk mencegah pencerobohan asing pepejal. Menghalang peninju dewasa yang terdedah kepada tapak berbahaya. |
| 2 | 可防止 直径 dalam 12.5mm 以上 的 外来 固体 的 侵入. 可防止 成人 的 手指 接触 到 危 部位. 12.5mm diameter, untuk mencegah pencerobohan asing pepejal di atas. Menghalang jari dewasa yang terdedah kepada tapak berbahaya. |
| 3 | 可防止 直径 在 2,5mm 以上 的 外来 固体 的 侵入. 可防止 工具 接触 到 危 部位. Lebih daripada 2.5mm diameter menghalang pencerobohan pepejal asing. Menghalang akses ke bahagian berbahaya alat. |
| 4 | 可防止 直径 在 1.0mm 以上 的 外来 固体 的 侵入. 可防止 别针 接触 到 危 部位. Lebih daripada 1.0mm diameter menghalang pencerobohan pepejal asing. Menghalang akses ke bahagian berbahaya klip. |
| 5 | 即使 防尘 实验 用 的 粉尘 (直径 75μm) 进入, 原本 的 动作 和 安全 性能 也 无 损害. Malah percubaan debu dengan debu (diameter 75μm) ke asal Tindakan dan prestasi keselamatan tanpa kerosakan. |
| 6 | 耐 尘 实验 用 的 粉尘 (直径 75μm) 無法 侵入. Eksperimen habuk dengan habuk (diameter 75μm) tidak dapat ditembusi. |
| 防水 / Waterproof | |
级别 / Tahap | 防水 浸入 等级 Kelas penyerapan kalis air |
| 0 | 无 保护 Tidak dilindungi |
| 1 | 可 避免 从 產品 上方 垂直 滴下 的 水 的 侵入. Untuk mengelakkan daripada menjatuhkan dari bahagian atas produk menegak pencerobohan air. |
| 2 | 产品 倾斜 15 度 的 状态 下 可 避免 从 产品 上方 垂直 滴下 的 水 的 侵入. Produk condong 15 darjah dari keadaan produk boleh dielakkan menggantung di atas Penyerapan langsung titisan air. |
| 3 | 产品 倾斜 60 度 的 状态 下 可 避免 从 产品 上方 喷雾 状 水 的 侵入. Produk condong 60 darjah dari keadaan produk boleh elakkan daripada pencerobohan air semburan. |
| 4 | 产品 能 防止 任何 方向 飞溅 而来 的 水沫 的 浸入. Produk untuk mengelakkan percikan dari sebarang arah semburan rendaman. |
| 5 | 产品 能 防止 任何 方向 喷 流 而来 的 水 的 浸入. Produk boleh dicegah dari sebarang arah air rendaman jet. |
| 6 | 产品 能 防止 任何 方向 猛烈 喷 流 而来 的 水 的 浸入. Produk boleh mengelakkan jet ganas dari sebarang arah rendaman air. |
| 7 | 浸入 水中 没有 影响, 可 在 水中 使用. Terendam dalam air tidak mempunyai kesan, boleh digunakan di dalam air. |
| 8 | 可 在 潜水 状态 下 使用, 比 7 级 更 严酷 的 条件 中 仍能 使用. Boleh digunakan dalam keadaan tenggelam, lebih daripada tujuh keadaan yang teruk masih boleh digunakan. |
| 9K | 防止 高温 高压 近 射 水 侵入 Jet air tekanan tinggi untuk menghalang pencerobohan berhampiran |
